Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Japanese-Brazilian Portuguese - anoto no koto honto ni suki (19:15) Rafael...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

Brazilian Portuguese

Category Sentence - Love / Friendship

Title	anoto no koto honto ni suki (19:15) Rafael...
Text Submitted by swaked	Source language: Japanese anoto no koto honto ni suki zutto isshou ni itai anota no koto no suki anata no koto aishiteru presento akai hana anata wa dai suki
Remarks about the translation	a pessoa escreveu em romanji, mas creio q lendo dÃ¡ pra traduzir para o portugues. obrigada!

Title	Eu gosto realmente de vocÃª
Translation Brazilian Portuguese Translated by epiploon	Target language: Brazilian Portuguese Eu gosto realmente de vocÃª Por toda a minha vida eu sempre vou gostar de vocÃª Eu amo vocÃª OfereÃ§o-lhe umas flores vermelhas Gosto muito de vocÃª
Remarks about the translation	O texto em Romanji tem alguns erros, o correcto serÃ¡: anata no koto honto ni suki zutto isshou ni itai anata no koto no suki anata no koto aishiteru purezento akai hana anata wa dai suki

Last validated or edited by casper tavernello - 13 February 2008 03:05