Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Turkish - Bonjour monsieur, comment allez vous?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

English

This translation request is "Meaning only".

Title	Bonjour monsieur, comment allez vous?
Text Submitted by bxl1425	Source language: French Bonjour monsieur, Comment allez vous? Comme chaque annÃ©e nous avons rÃ©servÃ© une chambre et ce du 20.09.2008 au 04.10.2008 . En attendant de vous rencontrer, veuillez monsieur agrÃ©er l'expression de mes sentiments distinguÃ©s.

Title	Merhaba Beyefendi, NasÄ±lsÄ±nÄ±z?
Translation Turkish Translated by GunesAyhan	Target language: Turkish Merhaba Beyefendi, NasÄ±lsÄ±nÄ±z? 20.09.2008-04.10.2008 tarih aralÄ±ÄŸÄ±nda olmak Ã¼zere her yÄ±l oldugu gibi sizin iÃ§in bir oda ayÄ±rdÄ±k. Sizi beklediÄŸimizi bildirir, en iÃ§ten selamlarÄ±mÄ±zÄ± sunarÄ±z.

Last validated or edited by serba - 19 April 2008 14:51