Completed translations

taxe valeur ajouté

Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

safado

kak si brato kak e po tam,

Трите ви имена Огнян Наунов Тодоров ли са? Роден ли сте на 09.09.1944г.МОЛЯ ОТГОВОРЕТЕ НА ТОЗИ АДРЕС ПО НАЙ-БЪРЗИЯ НАЧИН:toliboli@abv.bg

Ще имам ли някога дете?

zdravstvuy Maria....vi gavariti pa-ruski??? Ya ne snayu...Ya nimnoga gavaru pa-ruski taj.......tsiluyu

Here you will find our Frequently Asked Questions (FAQ) and information you might want to know about Cucumis.

If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Please refer to %s for more details about the rules of translating on Cucumis

We advise that you translate into your native language

You can find the latest translations to be evaluated by clicking on the corresponding item of the left menu

Before accepting a translation, make sure it is nearly perfect

First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator.

The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Reject or edit?

When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Performed translations