Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 42081 - 42100 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1605 •••• 2005 ••• 2085 •• 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 •• 2125 ••• 2205 •••• 2605 ••••• 4605 ••••••Sljedeća >>
80
Izvorni jezik
Engleski Friendship is not only a delicious gift, but also...
Friendship is not only a delicious gift, but also a permanent task. Nadia & Evin until eternity

Dovršeni prijevodi
Turski Arkadaşlık sadece tatlı bir hediye değil
5
Izvorni jezik
Bugarski Как си?
Как си?

Dovršeni prijevodi
Turski Nasılsın?
194
Izvorni jezik
Njemački Eine Sanitätsreiterstaffel ist eine mobile...
Eine Sanitätsreiterstaffel ist eine mobile Sanitätseinheit zu Pferde. Durch die Geländegängigkeit der Sanitätspferde kann ein Sanitäter mit Ausrüstung auch in Wald und Feld und über längere Feldstrecken sehr schnell zum Notfallort transportiert werden.
Canadian French

Dovršeni prijevodi
Francuski Une unité de premiers secours équine est une unité de premier secours mobile
146
21Izvorni jezik21
Turski Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama...
Halka, eğe ile törpülenip koparılmıştır; ama aynı gece yine gemiden kaçmış olan mahkumlardan birine ait olmadığı anlaşılır; çünkü uzun bir zaman önce eğelenmiş bir halkadır.
halka mahkumların bacağına takılan demir bir halkadır. dili fazla ağır olmazsa ii olur şimdiden teşekkürler.

Dovršeni prijevodi
Engleski fetters
266
Izvorni jezik
Engleski Every year thousands of young people in Britain...
Every year thousands of young people in Britain finish school and then take a year off before they start work or go to university. Some young people go to other countries and work as volunteers.Volunteers give their time to help people-for example,they work in schools or hospitals,or they help with conservation.

Dovršeni prijevodi
Turski Britanya'da her yıl binlerce genç
65
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Divers do it deeper, stay in longer and they...
Divers do it deeper, stay in longer and they always cum out wet and satisfied

Dovršeni prijevodi
Turski dalgıçlar
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Talijanski a me non piacciono irapporti falsi
a me non piacciono irapporti falsi
piacciono la parola chiave

Dovršeni prijevodi
Poljski Nie lubie fałszywych związków.
51
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Askim Seni cok ozledim,Sana asik oldum, Seni cok...
Askim Seni cok ozledim, Sana asik oldum, Seni cok istiyorum.

Dovršeni prijevodi
Poljski kochanie tęsknię za tobą, zakochałem się w Tobie,
28
Izvorni jezik
Španjolski ¿Cuándo un hombre ama a una mujer?
¿Cuándo un hombre ama a una mujer?

Dovršeni prijevodi
Engleski When does a man love a woman?
Turski Bir erkek
23
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski I'm sorry for this situation
I'm sorry for this situation

Dovršeni prijevodi
Turski Bu durumdan ötürü özür dilerim
30
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Will you be able to understand this?
Will you be able to understand this?
about one situation

Dovršeni prijevodi
Turski Bunu anlayabilecek misin?
132
10Izvorni jezik10
Švedski Jag mÃ¥ste gÃ¥ vidare utan dig, du hör aldrig av...
Jag måste gå vidare utan dig, du hör aldrig av dig, jag gråter över dig dag efter dag. Kan inte göra så här mot mig själv. Jag måste gå vidare. Hoppas du förstår.
till en kille som jag delat en hel del med.

Dovršeni prijevodi
Engleski I have to move on without you,
Turski Sensiz devam etmeliyim
182
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski hi!I am from Serbia, I am glad that ...
hi! I am from Serbia, I am glad that you contact me. I see you have same surname as me.I suppose that some member of your family are from Serbia or ex Yugoslavia. I expect your answer. Do you speak Serbian language?

Dovršeni prijevodi
Turski Benimle İletişime Geçtiğin İçin Çok Mutluyum
99
Izvorni jezik
Engleski Despite claims that Lordi is a satanic band, Kita...
Despite claims that Lordi is a satanic band, Kita thanks "Almighty God" on the "Thank you to..." list on his records.
Kita:Drummer Name
Lordi:Band Name

Dovršeni prijevodi
Turski Kita Albümlerinde Yer Alan "Teşekkür" Listesinde Tanrı'ya Teşekkür Eder
160
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Olá! Como vai? Eu não falo turco mas gostaria...
Olá!
Como vai?
Eu não falo turco mas gostaria muito de continuar conversando com você.
Você poderia procurar um tradutor de inglês na internet, então nos poderiamos continuar conversando.
abraço

Dovršeni prijevodi
Turski "Merhaba!
62
Izvorni jezik
Talijanski Dopo quello che mi hai detto non so più se...
dopo quello che mi hai detto non so più se ti riuscirò a guardare negli occhi

Dovršeni prijevodi
Francuski Après ce que tu m'as dit...
Albanski Mbas asaj që më ke thënë nuk di më a të...
<< Prethodna••••• 1605 •••• 2005 ••• 2085 •• 2099 2100 2101 2102 2103 2104 2105 2106 2107 2108 2109 2110 •• 2125 ••• 2205 •••• 2605 ••••• 4605 ••••••Sljedeća >>