Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Dovršeni prijevodi

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 41901 - 41920 od približno 105991
<< Prethodna••••• 1596 •••• 1996 ••• 2076 •• 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 •• 2116 ••• 2196 •••• 2596 ••••• 4596 ••••••Sljedeća >>
76
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Nizozemski Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was
Als wat wij hadden in jouw ogen vriendschap was, dan is dit een klassiek geval van matenneukerij.
Sorry, I have no idea what that means.. If someone can translate.

Dovršeni prijevodi
Engleski "Pal-screwing"
Turski ihanet
11
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Španjolski ¿Quién es A. ?
¿Quién es A.?
female name abbrev.

Dovršeni prijevodi
Engleski Who is A.?
Danski Hvem er A.?
Njemački Wer ist A.?
Farski Hvør er A.?
Latinski A.
120
Izvorni jezik
Brazilski portugalski Oi amor!... Pronto, estão aí as fotos.
Oi amor!... Pronto, estão aí as fotos. Ah, qualquer coisa manda um email depois. Mais tarde a gente se fala no MSN ;P Beijos!!!
Windows Live Anexos

Dovršeni prijevodi
Engleski Hi, honey!... Allright, here are the pics.
Švedski Hej sötnos, okej här är korten.
Arapski أهلا عزيز(ت)ي، هذه هي الصور
172
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Fenerbahçemizin gözden çıkardığı Sırp oyuncu...
Fenerbahçemizin gözden çıkardığı Sırp oyuncu Mateja Kezman, bonservisini istemek üzere hafta içinde Türkiye’ye geleceğini açıkladı. Golcü oyuncunun, Fransız ekibi ile vardığı prensip anlaşması nedeniyle...

Dovršeni prijevodi
Francuski Le joueur serbe Mateja kezman, ...
Engleski The Serbian player Mateja Kezman, who has fallen out of favour with Fenerbahçe, ...
51
Izvorni jezik
Francuski Nous n'avons pas le choix Zoran mais ça passera...
Nous n'avons pas le choix Zoran mais ça passera vite. Je t'embrasse
vous êtes formidables ! merci pour vos traductions !

Dovršeni prijevodi
Srpski Zorane, nemamo izbora, ali brzo će proći. Ljubim te.
22
Izvorni jezik
Francuski Je pense à toi. Je t'embrasse
Je pense à toi. Je t'embrasse
Merci de me traduire cette phrase en serbe pour mon petit ami

Dovršeni prijevodi
Srpski Mislim na tebe. Ljubim te.
387
Izvorni jezik
Talijanski Non c'è più bisogno d'evitare Forse è meglio...
Non c'è più bisogno d'evitare
Forse è meglio stare male
E dirti che non ti amo più
Fare sesso sembra innaturale
Mi regali un nuovo amore
Ma già vecchio dentro me
Anche se la scena è sempre uguale
Non mi va di recitare
Quello che vorresti tu
Tra di noi
Ora c'è
Chi non riesce più a vivere
Fammi respirare
Cerca di capire
Sciogli quest'amore
Questo nodo al cuore
Lasciami cadere
Senza più rancore
Non c'è un'isola nel mare
Per salvare quest'amore

Dovršeni prijevodi
Bugarski Няма смисъл да се отбягва...
16
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Have a good weekend
Have a good weekend

Dovršeni prijevodi
Srpski Želim ti lep vikend.
63
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Starogrčki καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς...
καὶ ἐν ἐνίαις μὲν τῶν πόλεων, μάλιστα δἐ ἐν ταῖς εὐπολέμοις δοκούσαις εἶναι
Peço a tradução em português do Brasil ou em francês.
Je demande la traduction en français de France ou portugais du Brésil.

Dovršeni prijevodi
Francuski Xenophon, Economics
Brazilski portugalski Xenophon, Economics
117
Izvorni jezik
Nizozemski Volgens mij hadden jullie nogal ruzie toen ik...
Volgens mij hadden jullie nogal ruzie toen ik contact met jullie had, maar dat is dus wel weer goed gekomen!? (weet ook niet meer precies hoe t zat..)

Dovršeni prijevodi
Engleski According to me ...
Brazilski portugalski fizeram as pazes?
119
Izvorni jezik
Turski İki gündür bir o kadar istememe rağmen bir türlü...
İki gündür bir o kadar istememe rağmen bir türlü sıra gelmedi.Conan hayranları için orjinal bir paylaşım olmuş gerçekten.Herkese teşekkürler.

Dovršeni prijevodi
Engleski Translation
Francuski Traduction
Njemački Ãœbersetzung
164
Izvorni jezik
Danski sagde hun og gik videre uden så meget som at se...
sagde hun og gik videre uden så meget som at se tilbage på den grædende elefant.....

fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere ville åbne øjnene af frygt for at han skulle se sig selv igen.
dette er meget indviklet at jeg ville ænske i kunne oversæte dette .. tak

Dovršeni prijevodi
Njemački sagte sie und ging voran ohne ...
136
Izvorni jezik
Švedski Den gröna ön
Irland är bedövande vacker, när solen skiner.Ön kallas även för den gröna ön på grund av öns gröna dalar och grönbruna hedar.Man ser även spegelblanka sjöar överallt.

Dovršeni prijevodi
Engleski The green island.
53
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski Dil açısından gelişim sağlayacak bol okuma...
Dil açısından gelişim sağlayacak bol okuma yapmaları gereklidir

Dovršeni prijevodi
Engleski reading
8
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Srpski bas hvala
bas hvala

Dovršeni prijevodi
Turski Çok teşekkür
Engleski Thank you very much.
31
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Turski be de seni seviyorum iyi ama hastayım
be de seni seviyorum iyi ama hastayım
TRADUCCION AL ESPAÑOL (SIGNIFICADO)

Dovršeni prijevodi
Španjolski Yo también te quiero. Bueno, pero estoy enfermo.
86
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Portugalski Isto é um teste para ver se funciona. Se...
Isto é um teste para ver se funciona. Se funcionar bem, então passarei a usar com mais frequência. Obrigado

Dovršeni prijevodi
Engleski This is a test to check if it works
47
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Latinski semper et ubique memento audere semper res, non...
semper et ubique
memento audere semper
res, non verba

Dovršeni prijevodi
Portugalski Sempre e em todos os lugares
<< Prethodna••••• 1596 •••• 1996 ••• 2076 •• 2090 2091 2092 2093 2094 2095 2096 2097 2098 2099 2100 2101 •• 2116 ••• 2196 •••• 2596 ••••• 4596 ••••••Sljedeća >>