Prevođenje - Norveški-Brazilski portugalski - NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN...
Tekst Poslao Aryadne Brito	Izvorni jezik: Norveški NA GAR DET MOT VINTER KJENNER JEG! GRADESTOKKEN KRYPER NED MOT 31 GRADER PA DAGTID!

Naslov	SINTO O INVERNO CHEGAR!
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Anita_Luciano	Ciljni jezik: Brazilski portugalski SINTO O INVERNO CHEGAR! O TERMÃ”METRO ESTÃ SE APROXIMANDO AOS 31 GRAUS DURANTE O DIA!
Primjedbe o prijevodu	The original does really say "thermometer" even though it would have been more logical to say that is was the temperature that was getting close to 31 degrees....

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 6 studeni 2007 01:02