Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Albanski-Španjolski - SA TMIR DYTTTTTTTTTTT HAHAHA SA MIR JU KOM BO AAA...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: AlbanskiEngleskiŠpanjolskiNjemački

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov
SA TMIR DYTTTTTTTTTTT HAHAHA SA MIR JU KOM BO AAA...
Tekst
Poslao pepelynch
Izvorni jezik: Albanski

SA TMIR DYTTTTTTTTTTT HAHAHA SA MIR JU KOM BO AAA

ishalla ndahesh prej eminemit

ishalla martohesh me to :Dhahaha, valla
Primjedbe o prijevodu
la verdad solo se q es albanes y me lo enviaron cm mensajes gracias

Naslov
Ustedes dos son buenos
Prevođenje
Španjolski

Preveo lilian canale
Ciljni jezik: Španjolski

Ustedes dos son buenos. JAJAJAJA. Lo que les he hecho es bueno.

Que Dios los ayude a alejarse de Eminem.

Con la ayuda de Dios ustedes van a casarse con ellos. JAJAJAJAJA
Valla.

Primjedbe o prijevodu
buenos(as)
los(las) ayude
ellos(as)
imposible saber si se trata de femenino o masculino, ya que en Inglés no está implícito.
Falta puntuación en el texto original.
Posljednji potvrdio i uredio guilon - 9 prosinac 2007 02:24