Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Hindu - Joanna and Maryanne

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: PortugalskiAlbanskiEngleskiŠpanjolskiKatalanskiNjemačkiFrancuskiTalijanskiTurskiPortugalskiNizozemskiHebrejskiRumunjskiJapanskiArapskiŠvedskiRuskiMađarskiHinduEstonski

Naslov
Joanna and Maryanne
Tekst
Poslao joana_n
Izvorni jezik: Engleski Preveo bayan_karamsar

Joanna and Maryanne
Primjedbe o prijevodu
Joanna means god is gracious. Maryanne derives from the names Mary and Anne. Anne - meaning gracious.

Naslov
जोआना और मारिएन
Prevođenje
Hindu

Preveo drkpp
Ciljni jezik: Hindu

जोआना और मारिएन
Primjedbe o prijevodu
The name remains the same, let the language be any.
It is not translated but transliterated i.e. written using
the letters from the other language. E.g. "Suresh" is my
friend. His name means The King of Gods in Sanskrit.
When I call him, I simply call him Hellow "Suresh" & not
as "Hellow King of Gods". I think you get the point.
Posljednji potvrdio i uredio drkpp - 2 rujan 2007 18:09