Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Portugalski - an sou kanei protash ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	an sou kanei protash ...
Tekst Poslao nordeste10	Izvorni jezik: Grčki ""an sou kanei protash atomo me mail pussycat_hotmail.com min t kaneis add giati einai ios.steilto se olous giati an to kolisei enas apo th lista sou to kolas ki esu...""""

Naslov	Se uma pessoa
Prevođenje Portugalski Preveo Borges	Ciljni jezik: Portugalski Se uma pessoa com o email pussycat_hotmail.com convidar vocÃª, nÃ£o adicione porque Ã© um vÃrus. Envie isto para todo mundo porque se uma pessoa da [sua] lista adicionar, vocÃª tambÃ©m serÃ¡ contamidado...
Primjedbe o prijevodu	Traduzi do inglÃªs a partir do comentÃ¡rio da Irini na pÃ¡gina do texto original.

Posljednji potvrdio i uredio Borges - 16 lipanj 2007 10:30