Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Hrvatski-Urdu - Zazlužuje-promociju-stručnjak

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTurskiNjemačkiKatalanskiEsperantoJapanskiŠpanjolskiRuskiFrancuskiTalijanskiPojednostavljeni kineskiPortugalskiRumunjskiArapskiHebrejskiAlbanskiPoljskiŠvedskiČeškiFinskiLitavskiBugarskiKineskiGrčkiHrvatskiSrpskiDanskiMađarskiNorveškiKorejskiPerzijskiSlovačkiAfrikaans
Traženi prijevodi: UrduKurdskiIrski

Kategorija Web-site / Blog / Forum - Kompjuteri / Internet

Naslov
Zazlužuje-promociju-stručnjak
Prevođenje
Hrvatski-Urdu
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Hrvatski

Zaslužuje li ovaj korisnik napredovanje do nivoa "Stručnjaka"?
Primjedbe o prijevodu
Originalni termin je "član" (member) umjesto "korisnik", ali kao u drugim jezicima bolje zvuči. \r \r the word for "member" can have vulgar connotations and, like in the italian translation, has been replaced with "user"
1 kolovoz 2005 08:59