Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Rumunjski - GÃ¼l bahÃ§esinde geÃ§se de Ã¶mrÃ¼m , Senin Ã¼stÃ¼ne gÃ¼l koklamam gÃ¼lÃ¼m!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Francuski

Engleski

Rumunjski

Španjolski

Naslov	GÃ¼l bahÃ§esinde geÃ§se de Ã¶mrÃ¼m , Senin Ã¼stÃ¼ne gÃ¼l koklamam gÃ¼lÃ¼m!
Tekst Poslao jenny_lo62	Izvorni jezik: Turski GÃ¼l bahÃ§esinde geÃ§se de Ã¶mrÃ¼m , Senin Ã¼stÃ¼ne gÃ¼l koklamam gÃ¼lÃ¼m!
Primjedbe o prijevodu	Klavyenizde romence harfler yoksa http://romanian.typeit.org/ adresinden romence harfleri kullanabilirsiniz UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti". http://romanian.typeit.org/

Naslov	Chiar dacÄƒ mi-aÅŸ petrece viaÅ£a intr-o grÄƒdinÄƒ de trandafiri
Prevođenje Rumunjski Preveo iepurica	Ciljni jezik: Rumunjski Chiar dacÄƒ mi-aÅŸ petrece viaÅ£a intr-o grÄƒdinÄƒ de trandafiri, nu voi putea mirosi un trandafir mai frumos decÃ¢t tine, trandafirul meu!

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 1 ožujak 2007 07:56