Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



12Prevođenje - Francuski-Njemački - Proverbe tibetain 2:

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiNjemačkiEngleskiPortugalskiŠpanjolskiTalijanskiRuskiFinskiArapskiŠvedski

Kategorija Misli

Naslov
Proverbe tibetain 2:
Tekst
Poslao $@w
Izvorni jezik: Francuski

Il vaut mieux avoir vécu vingt-cinq jours comme un tigre qu'un millénaire comme un mouton.

Naslov
Tibetisch-Sprichwort 2
Prevođenje
Njemački

Preveo frajofu
Ciljni jezik: Njemački

Es ist besser fünfundzwanzig Tage wie ein Tiger zu leben als ein Jahrtausend wie ein Schaf.
Posljednji potvrdio i uredio frajofu - 17 siječanj 2007 19:02