Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Albanski - perdonami

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Albanski

Kategorija Misli

Naslov	perdonami
Tekst Poslao rushi	Izvorni jezik: Talijanski Anche se purtroppo non posso guardarti negli occhi mentre ti dico queste cose vorrei farti capire che sono veramente pentita e che mi dispiace davvero per tutto...quanto vorrei poter tornare indietro...mi manchi!
Primjedbe o prijevodu	vorrei far capire che tengo veramente a questa persona

Naslov	me fal
Prevođenje Albanski Preveo wondergirl	Ciljni jezik: Albanski Edhe pse nuk mund te te shikoj ne sy,nderkohe te them keto fjale, dua te te bej qe te kuptosh qe jam penduar vertet dhe me vjen keq vertet per gjithcka.. sa shume do te doja te kthehesha mbrapsh...me mungon!

Posljednji potvrdio i uredio Sangria - 12 srpanj 2007 16:21