Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Francuski - la boîte n'a pas été ouverte, elle est dans un...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Francuski

Kategorija Chat - Svakodnevni život

Naslov
la boîte n'a pas été ouverte, elle est dans un...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao sinistouille
Izvorni jezik: Francuski

Madame, monsieur
la boîte n'a pas été ouverte, elle est dans un excellent état.
Cependant, au vu de la taille de la boîte, il me parait difficile qu'un peignoir puisse rentrer complètement avec tous les objets du colis.
Ayant déjà un peignoir de votre marque, j'ai essayé de le mettre dans la boîte mais il ne rentre pas, la boîte ne fermant plus.
Je joins les photos du colis ainsi que ses articles à l'intérieur.
Vous apportant tous les éléments, je vous prie de faire le nécessaire pour régler ce litige.
cordialement.
Primjedbe o prijevodu
Bonjour,
Ce texte est destiné à une boutique en ligne avec qui je subis actuellement un litige. En effet, la commande ne m'est pas arrivé complète et j'essaye d'arranger les choses.
Le problème est qu'ils ne parlent pas un mot de français et mes connaissances en anglais sont limités.
J'ai pu écrire moi même le 1er message en anglais, mais je rencontre beaucoup de difficulté à écrire ma réponse.
Je vous remercie par avance de votre aide qui me sera très précieuse !
Cordialement.
Posljednji uredio Francky5591 - 21 siječanj 2015 20:04