Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Pojednostavljeni kineski-Francuski - äºŽæ˜¯ï¼Œå°± æœ‰ å‡ å æŸ èŠ± çŒ® ç»™ å¥¹ï¼ŒèŠ± å¤ª å¤š äº†ï¼Œå¥¹ éƒ½ æŠ± ä¸ ä½ äº†

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Pojednostavljeni kineski

Francuski

Engleski

Ruski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	äºŽæ˜¯ï¼Œå°± æœ‰ å‡ å æŸ èŠ± çŒ® ç»™ å¥¹ï¼ŒèŠ± å¤ª å¤š äº†ï¼Œå¥¹ éƒ½ æŠ± ä¸ ä½ äº†
Tekst Poslao Jacques44	Izvorni jezik: Pojednostavljeni kineski äºŽæ˜¯ï¼Œå°± æœ‰ å‡ å æŸ èŠ± çŒ® ç»™ å¥¹ï¼ŒèŠ± å¤ª å¤š äº†ï¼Œå¥¹ éƒ½ æŠ± ä¸ ä½ äº†
Primjedbe o prijevodu	C'est surtout la fin de la phrase que je ne comprends pas : å¥¹ éƒ½ æŠ± ä¸ ä½ äº†

Naslov	Pour cette raison...
Prevođenje Francuski Preveo lenehc	Ciljni jezik: Francuski Pour cette raison, elle a reÃ§u un bouquet de fleurs, mais il y en avait tellement qu'elle ne pouvait pas toutes les tenir.
Primjedbe o prijevodu	ou: Pour cette raison / A cause de Il y en avait tellement/ il y en avait trop pour qu'elle puisse tous les porter. traduit Ã partir de la traduction anglaise.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 9 prosinac 2014 17:08