Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - O Deus do impossÃvel

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov

O Deus do impossÃvel

Tekst
Poslao

kayfedorski

Izvorni jezik: Brazilski portugalski

O Deus do impossÃvel
NÃ£o desistiu de mim
Sua destra me sustenta e me faz prevalecer
O Deus do impossÃvel
O Deus do impossÃvel

Quando tudo diz que nÃ£o
Sua voz me encoraja a prosseguir
Quando tudo diz que nÃ£o
Ou parece que o mar nÃ£o vai se abrir
Sei que nÃ£o estou sÃ³
E o que dizes sobre mim nÃ£o pode se frustrar
Venha em meu favor
E cumpra em mim teu querer

O Deus do impossÃvel
NÃ£o desistiu de mim
Sua destra me sustenta e me faz prevalecer
O Deus do impossÃvel
O Deus do impossÃvel

Naslov

El Dios de lo imposible

Prevođenje

Španjolski

Preveo

zaidita

Ciljni jezik: Španjolski

El Dios de lo imposible
No me abandonÃ³
Tu diestra me sostiene y me hace prevalecer
El Dios de lo imposible
El Dios de lo imposible

Cuando todo parece decir no
Tu voz me da el coraje para continuar
Cuanto todo parece decir no
O parece que el mar no se abrirÃ¡
SÃ© que no estoy solo
Y lo que dices sobre mÃ no puede frustrarse
Acude en mi ayuda
Y hÃ¡gase en mÃ tu voluntad

El Dios de lo imposible
No me abandonÃ³
Tu diestra me sostiene y me hace prevalecer
El Dios de lo imposible
El Dios de lo imposible

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 10 svibanj 2014 19:33

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - O Deus do impossÃ­vel

Prevođenje - Brazilski portugalski-Španjolski - O Deus do impossÃvel