Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Turski - .Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski
Traženi prijevodi: Kurdski

Kategorija Slobodno pisanje - Dom / Obitelj

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
.Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao cepher
Izvorni jezik: Turski

Dünyada iki kelimeyle cenneti, küçük bir kırgınlıkla cehennemi yaşatır. Ama ne kadar küs olsan da, kızgın olsanda, onun var oldugunu, senin oldugunu bildigin sürece en mutlu sensindir. Sadece gururun bu gerçegi o anlarda saklar, ama bu hep böyledir.
Primjedbe o prijevodu
Ben kürtçe bilmiyorum ama öğrenebildiği kadarı ile birşey söylemek istiyorum...
Xwede ji hûn raze bê.
6 siječanj 2014 17:12