Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Njemački - Quero dormir de novo em teu ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Njemački

Kategorija Misli

Naslov	Quero dormir de novo em teu ...
Tekst Poslao jose oliveira	Izvorni jezik: Portugalski Quero dormir de novo em teu peito, despertar com teus beijos, nÃ£o importa o destino, fica comigo. Sabes que estou em tuas mÃ£os. Desejo-te tudo de bom, sempre. Um beijo.
Primjedbe o prijevodu	Diacritics edited <lilian>

Naslov	Ich mÃ¶chte erneut auf deiner ...
Prevođenje Njemački Preveo frajf	Ciljni jezik: Njemački Ich mÃ¶chte erneut auf deiner Brust schlafen, durch deine KÃ¼sse aufwachen, das Ziel ist unwichtig, bleib bei mir. Du weiÃŸt, dass ich in deinen HÃ¤nden bin. Ich wÃ¼nsche dir alles Gute, immer. Ein Bussi.

Posljednji potvrdio i uredio nevena-77 - 23 rujan 2013 08:43

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 rujan 2013 16:36
	Lein Broj poruka: 3389	Is 'erneut' better than 'wieder' here?