Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Starogrčki - οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: StarogrčkiEngleski

Kategorija Rečenica

Naslov
οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Ana Pessotto
Izvorni jezik: Starogrčki

οὐ τὸ ζῆν περὶ πλείστου ποιητέον ἀλλὰ τὸ εὖ ζῆν
Primjedbe o prijevodu
Marquei "grego antigo" pois me disseram que era antigo. Desculpem-me se for moderno.
É um trecho do diálogo Críton, do Platão.
Abaixo, marquei as línguas que compreendo. A tradução pode ser em qualquer uma delas.
Obrigada.
11 siječanj 2012 02:02





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

11 siječanj 2012 10:40

lilian canale
Broj poruka: 14972
Ana, você não precisa solicitar a tradução para várias línguas. Só para o inglês (o idioma mais usado aqui) já é suficiente.

11 siječanj 2012 16:48

Ana Pessotto
Broj poruka: 3
Hum! Na verdade, não precisava ser todas, só uma era suficiente. Achei que facilitaria dar opções. Mas obrigada pelo toque.
abraço!