Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Srpski - Î½Î± Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎµÎ»Î¬Ï‚

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Irski

Srpski

Naslov	Î½Î± Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎµÎ»Î¬Ï‚
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Grčki Î½Î± Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎµÎ»Î¬Ï‚

Naslov	Osmehuj Se
Prevođenje Srpski Preveo JasminaB	Ciljni jezik: Srpski Osmehuj se
Primjedbe o prijevodu	Bukvalan prevod bi bio "da se osmehujeÅ¡", ali mislim da je viÅ¡e u duhu srpskog jezika imperativ koji sam izabrala.

Posljednji potvrdio i uredio maki_sindja - 10 travanj 2010 20:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 travanj 2010 22:38
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi JasminaB, only the translation is required in the field where you posted your message. could one of you help, dear experts in Serbian? Thanks a lot! CC: maki_sindja Cinderella Roller-Coaster
		1 travanj 2010 23:14
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Done!