Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - O amor entra pelos olhos

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Francuski

Naslov	O amor entra pelos olhos
Tekst Poslao carol petter	Izvorni jezik: Brazilski portugalski O amor entra pelos olhos

Naslov	Amor per oculos introit
Prevođenje Latinski Preveo goncin	Ciljni jezik: Latinski Amor per oculos introit

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 12 studeni 2009 22:36

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 studeni 2009 18:15
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Lack of bridge...
		12 studeni 2009 18:17
	goncin Broj poruka: 3706	I was told to not provide bridges anymore... You'll have to ask a Brazilian Portuguese expert for it.
		12 studeni 2009 18:21
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Oh! But you are native, so... Hm, never mind... I will do as you say.
		12 studeni 2009 18:21
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Can I ask you a bridge here, please. CC: Lizzzz
		12 studeni 2009 22:03
	Lizzzz Broj poruka: 234	Hi Aneta Here it is: "Love comes in at the eyes"
		12 studeni 2009 22:13
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thank you, Lizz. Tell me, please. Can it be that "love comes through the eyes" ?(this is from Latin version)
		12 studeni 2009 22:33
	Lizzzz Broj poruka: 234	Your're welcome Yes, it can be like that.
		12 studeni 2009 22:37
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Thanks again.