Prevođenje - Bosanski-Turski - A tvoja sestra Mersiha, znas ona koja se udala...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Humor - Humor

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	A tvoja sestra Mersiha, znas ona koja se udala...
Tekst Poslao RIGOLETO	Izvorni jezik: Bosanski A tvoja sestra Mersiha, znas ona koja se udala zasvog muza, napokon jerodila! Ne znamo jos pol deteta, tako da ne znam da li si postao tetka ilidaidza. Ako bude muskarcic, tvoja sestra ce ga nazvati po meni...madacini mi se da je malo glupo da svog sina zove "babo".

Naslov

Senin kÄ±z kardeÅŸin Mersiha

Prevođenje

Turski

Preveo

fikomix

Ciljni jezik: Turski

Senin kÄ±z kardeÅŸin Mersiha, biliyorsun o kendi kocasÄ±yla ne evlendi, nihayet doÄŸurdu! Ã‡ocuÄŸun cinsiyetini henÃ¼z bilmiyoruz, Ã¶yle ki teyze mi yoksa dayÄ± mÄ± oldun bilmiyorum. EÄŸer erkek Ã§ocuÄŸu olmuÅŸsa, senin kÄ±z kardeÅŸin Ã§ocuÄŸuna benim ismimi verecekâ€¦ bÄ±rak ya, kendi Ã§ocuÄŸuna â€œbabaâ€ diye hitap edecek, bana biraz salakÃ§a geliyor.

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 16 rujan 2009 15:39