Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Irski - Todos tenemos un ángel que nos ...

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiIrskiArapski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov
Todos tenemos un ángel que nos ...
Tekst
Poslao kenju007
Izvorni jezik: Španjolski

Todos tenemos un ángel que nos sigue, que aunque no lo puedas ver siempre está contigo.

Naslov
Tá aingil ag gach éinne a leanann sinn,
Prevođenje
Irski

Preveo Dewan
Ciljni jezik: Irski

Tá aingil ag gach éinne a leanann duine, fiú amháin nach bhfuil ar do chumas é d'fheiscint bíonn sé leat i gconaí.
Posljednji potvrdio i uredio Dewan - 28 srpanj 2009 17:28