Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Turski - Gitme Turnam Vuracaklar

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Turski

Turski

Bugarski

Engleski

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Gitme Turnam Vuracaklar
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Lyuboslava	Izvorni jezik: Turski Gitme turnam bizim evden DÃ¶n gel allahÄ±nÄ± seversen AyrÄ±lÄ±k Ã¶lÃ¼mden beter DÃ¶n gel allahÄ±n seversen Gitme turnam vuracaklar KanadÄ±nÄ± kÄ±racaklar Seni yarsÄ±z koyacaklar Ä°krar verdim dÃ¶nÃ¼lÃ¼r mÃ¼ Kalbim hain gÃ¶rÃ¼lÃ¼r mÃ¼ YarsÄ±z devran sÃ¼rÃ¼lÃ¼r mÃ¼ DÃ¶n gel allahÄ±n seversen Gitme turnam vuracaklar KanadÄ±nÄ± kÄ±racaklar Seni yarsÄ±z koyacaklar
Primjedbe o prijevodu	Before edit : Gitme turnam bizim evden DÃ¶n gel allahÃ½n seversen AyrÃ½lÃ½k Ã¶lÃ¼mden beter DÃ¶n gel allahÃ½n seversen Gitme turnam vuracaklar KanadÃ½nÃ½ kÃ½racaklar Seni yarsÃ½z koyacaklar Ãkrar verdim dÃ¶nÃ¼lÃ¼r mÃ¼ Kalbim hain gÃ¶rÃ¼lÃ¼r mÃ¼ YarsÃ½z devran sÃ¼rÃ¼lÃ¼r mÃ¼ DÃ¶n gel allahÃ½n seversen Gitme turnam vuracaklar KanadÃ½nÃ½ kÃ½racaklar Seni yarsÃ½z koyacaklar (edited by francky 07/23 thanks to cheesecake's notification)

Posljednji uredio Francky5591

- 23 srpanj 2009 23:15

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		23 srpanj 2009 19:38
	cheesecake Broj poruka: 980	Text should be editted as: Gitme turnam bizim evden DÃ¶n gel allahÄ±nÄ± seversen AyrÄ±lÄ±k Ã¶lÃ¼mden beter DÃ¶n gel allahÄ±n seversen Gitme turnam vuracaklar KanadÄ±nÄ± kÄ±racaklar Seni yarsÄ±z koyacaklar Ä°krar verdim dÃ¶nÃ¼lÃ¼r mÃ¼ Kalbim hain gÃ¶rÃ¼lÃ¼r mÃ¼ YarsÄ±z devran sÃ¼rÃ¼lÃ¼r mÃ¼ DÃ¶n gel allahÄ±n seversen Gitme turnam vuracaklar KanadÄ±nÄ± kÄ±racaklar Seni yarsÄ±z koyacaklar And also maybe the last three lines should be deleted as they are the same with the lines above ?
		23 srpanj 2009 23:19
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks a lot cheesecake! well, maybe was it intentionnaly displayed this way, as a refrain or something like that? In doubt I won't remove this last part, but thanks having mentioned it anyway!