Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Turski - graag gedaan

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Turski

Naslov	graag gedaan
Tekst Poslao hein schellekens	Izvorni jezik: Nizozemski graag gedaan

Naslov	BirÅŸey deÄŸil.
Prevođenje Turski Preveo ramaciksan	Ciljni jezik: Turski BirÅŸey deÄŸil.
Primjedbe o prijevodu	or "Rica ederim."

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 21 srpanj 2009 15:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 srpanj 2009 23:06
	handyy Broj poruka: 2118	Does it say "You're welcome/Not at all!" ?? Thanks in advance! CC: Lein Chantal
		21 srpanj 2009 10:00
	Chantal Broj poruka: 878	Rica ederim of bir sey degil is correct
		21 srpanj 2009 15:15
	handyy Broj poruka: 2118	Thank youu, Chantal!
		22 srpanj 2009 14:56
	ramaciksan Broj poruka: 16	BirÅŸey deÄŸil benim Ã§evirim ama sizce iyi bir Ã§eviri yapabilmiÅŸmiyim hollandacada biraz geliÅŸiyorumda