Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Talijanski - Sometimes in life, you find a special friend ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiFrancuskiPortugalskiŠpanjolskiTalijanskiPojednostavljeni kineskiRuskiGrčkiHebrejskiNjemačkiKorejskiArapski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Sometimes in life, you find a special friend ...
Tekst
Poslao artingraph
Izvorni jezik: Engleski

Sometimes in life, you find a special friend:
Someone who changes your life
Just by being part of it.

Someone who makes you laugh
Until you can't stop
Someone who makes you believe
That there really is good in the world.

Someone who convinces you
That there really is an unlocked door
Just waiting for you to open it.

This is Forever Friendship.

Naslov
A volte nella vita, trovi un amico speciale
Prevođenje
Talijanski

Preveo 3mend0
Ciljni jezik: Talijanski

A volte nella vita, trovi un amico speciale:
Qualcuno che ti cambia la vita
solo con l'essere parte di essa.

Qualcuno che ti fa ridere
da non riuscire a smettere
Qualcuno che ti fa credere
Che vi sia davvero il bene nel mondo.

Qualcuno che ti convince
Che vi è davvero una porta dischiusa
che aspetta solo che tu la apra.

Questa è l'amicizia per sempre
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 20 lipanj 2009 14:48