Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Poljski - why you are such silly?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Poljski

Naslov	why you are such silly?
Tekst Poslao madzia18p	Izvorni jezik: Engleski why you are such silly?

Naslov	Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?
Prevođenje Poljski Preveo Aneta B.	Ciljni jezik: Poljski Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?

Posljednji potvrdio i uredio Edyta223 - 19 svibanj 2009 17:54

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		19 svibanj 2009 10:40
	Edyta223 Broj poruka: 787	Hej Aneta! MoÅ¼e jednak tu bardziej pasuje "niemÄ…dry" ?
		19 svibanj 2009 11:05
	Aneta B. Broj poruka: 4487	To zaleÅ¼y od kontekstu, ale jasne, "niemÄ…dry" teÅ¼ moÅ¼e byÄ‡ :-)
		19 svibanj 2009 11:12
	Edyta223 Broj poruka: 787	NiemÄ…dry jest delikatniejsze i nie obraÅ¼a. Co myÅ›lisz Aneto?
		19 svibanj 2009 12:39
	Aneta B. Broj poruka: 4487	ZmieniÅ‚am na "niemÄ…dry". Chyba masz racjÄ™. DziÄ™ki za podpowiedÅº, Edyto. Pozdrawiam!