Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Hebrejski - Sneak out and return to Valtieri in Cheydinhal...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Hebrejski

Kategorija Igre

Naslov	Sneak out and return to Valtieri in Cheydinhal...
Tekst Poslao gal2576	Izvorni jezik: Engleski Sneak out and return to Valtieri in Cheydinhal for a level dependent gold reward (up to 600 gold) and the bonus Sufferthorn dagger. If Gromm survives, you can find him in Olav's Tap and Tack, weeping over his dead employer. Baenlin's house is now occupied by the smug, irritating, and killable nephew Caenlin, who was most likely the Brotherhood's client for the accident.
Primjedbe o prijevodu	×ª×¨×’×•× ×ž×œ× ×•×ž×“×•×™×™×§ ×¦×™×œ×” ×‘×ž×™×œ×”

Naslov	×”×ª×—×ž×§ ×”×—×•×¦×” ×•×—×–×•×¨ ×œ×•×•×œ×˜×™×™×¨×™
Prevođenje Hebrejski Preveo milkman	Ciljni jezik: Hebrejski ×”×ª×—×ž×§ ×”×—×•×¦×” ×•×—×–×•×¨ ×œ×•×•×œ×˜×™×™×¨×™ ×‘×¦'×™×™×“×™× ×”×œ ×›×“×™ ×œ×§×‘×œ ×’×ž×•×œ ×–×”×‘ ×ª×œ×•×™ ×©×œ×‘ (×¢×“ 600 ×–×”×‘) ×•××ª ×¤×’×™×•×Ÿ ×¡××¤×¨×ª'×•×¨×Ÿ ×›×‘×•× ×•×¡. ×× ×’×¨×•× ×©×¨×“, ×ª×•×›×œ ×œ×ž×¦×•× ××•×ª×• ×‘-Tap and Tack ×©×œ ××•×œ×‘, ×ž×ª××‘×œ ×¢×œ ×ž×¢×¡×™×§×• ×”×ž×ª. ×”×‘×™×ª ×©×œ ×‘×™×× ×œ×™×Ÿ ×ª×¤×•×¡ ×›×¨×’×¢ ×¢×œ ×™×“×™ ××—×™×™× ×• ×”×–×—×•×—, ×”×ž×¢×¦×‘×Ÿ ×•×”×¨××•×™ ×œ×ž×•×•×ª, ×§×× ×œ×™×Ÿ, ×©×›×›×œ ×”× ×¨××” ×”×–×ž×™×Ÿ ××ª ×”×ª××•× ×” ×ž×Ÿ ×”××—×•×•×”.
Primjedbe o prijevodu	Tap and Tack - ×©× ×©×œ ×‘×™×ª ×¢×¡×§

Posljednji potvrdio i uredio milkman - 3 svibanj 2009 23:29