Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Nizozemski-Danski - Hallo Hoe gaat het met jouw? Ik ga douchen. ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Nizozemski

Turski

Danski

Rumunjski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Hallo Hoe gaat het met jouw? Ik ga douchen. ...
Tekst Poslao floyd77	Izvorni jezik: Nizozemski Hallo Hoe gaat het met jou? Ik ga douchen. Heb je lekker geslapen? Heb je goed weekend gehad? Ik ga eten koken. Ik ben naar school geweest vandaag. Ik heb vakantie. Wanneer zien we elkaar? Bel je me nog? Je mag wel smsen. Hou van jou. Hoe laat kom je? Waar spreken we af? Heb je zin om wat te drinken?
Primjedbe o prijevodu	Meest gebruikelijke zinnen zou ik graag vertaald willen hebben, om elkaar beter te begrijpen. Graag in Turks en Marokaans vertalen.

Naslov	Hej, hvordan har du det? Jeg skal have brusebad....
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Hej, hvordan har du det? Jeg tager et brusebad. Har du sovet godt? Havde du en god weekend? Sov du godt? Jeg skal til at lave mad. Jeg har vÃ¦ret i skole i dag. Jeg har ferie. HvornÃ¥r skal vi ses? Vil du ringe til mig? Du kan sende mig en sms. Elsker dig. Hvor skal vi mÃ¸des? Vil du have en drink?
Primjedbe o prijevodu	Bridge from Lein: =="Hello, how are you? Did you sleep well? Did you have a nice/good week-end? I'm going to cook (dinner).I've been to school today. I've vacation/holiday. When will we see each other?Will you call me? You can send a text/sms. (I) love you. Where do/shall we meet. Would you like to have a drink - Thanks to Lein.

Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 14 ožujak 2009 14:16