Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - harmony'lyrics

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Pjesma

Naslov	harmony'lyrics
Tekst Poslao anffna	Izvorni jezik: Engleski Remember, if tomorrowÂ´s the final day Still plant your tree anyway Eternity Waits for all of thee In our minds, someoneÂ´s coming In our hearts, like a strength growing
Primjedbe o prijevodu	these letters speak about Christianity.

Naslov	letras de harmonia
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Borges	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Lembre-se, se amanhÃ£ for o dia final Ainda assim plante a sua Ã¡rvore Eternidade Espera por todos vÃ³s Em nossas mentes, alguÃ©m estÃ¡ vindo Em nossos coraÃ§Ãµes, como uma forÃ§a crescente
Primjedbe o prijevodu	1-I assumed that you mean 'tree' and not 'free' (It is a saying from Martin Luther, if I recall it correctly).

Posljednji potvrdio i uredio Angelus

- 7 ožujak 2009 13:16