Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Talijanski - Complimente pentru noua fetiţă, ...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiTalijanskiGrčkiNjemački

Kategorija Rečenica

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Complimente pentru noua fetiţă, ...
Tekst
Poslao etleva
Izvorni jezik: Rumunjski

Complimente pentru noua fetiţă, atât am putut înţelege din propoziţie

Primjedbe o prijevodu
<edit>flag from the source-language and "compliment pentru noua fetita atat am putu intelege din prop" with "Complimente pentru noua fetiţă, atât am putut înţelege din propoziţie"</edit> (01/07/francky thanks to respectively fiammara's and Maddie's notifications)

Naslov
Complimenti per la....
Prevođenje
Talijanski

Preveo crisadiga
Ciljni jezik: Talijanski

Complimenti per la nuova ragazzina, tanto ho capito dalla proposizione.
Posljednji potvrdio i uredio ali84 - 12 siječanj 2009 14:14





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

10 siječanj 2009 20:26

kitten23
Broj poruka: 2
Complimenti per la nuova ragazzina,solo questo ho potuto capire dalla proposizione.