Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Engleski - Hey , Thanks for emailing in ...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiTalijanski

Kategorija Objašnjenja - Posao / Zaposlenja

Naslov
Hey , Thanks for emailing in ...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao Nosblood
Izvorni jezik: Engleski

Hey ,

Thanks for emailing in regarding our Speed Exchange. We have ordered and charged you for the new merchandise, waived your shipping fees and we are sending your Kendra right out to you. Your item will be billed to your Visa card ending in 2339 when it ships. While you wait for your new order, send us back the original merchandise and we’ll credit your account for the merchandise upon receipt. You will have to pick up the return shipping costs.

We’ll be waiting for your return.
Primjedbe o prijevodu
Salve, il problema è questo: ho acquistato più capi di abbigliamento da una ditta famosa di New York, ma uno di questi risulta molto piccolo e quindi posso sfruttare il loro servizio di cambio merce.
Il testo è la risposta alla domanda di come è la procedura.
Attendo vostre notizie. Grazie a tutti. Marzio.
29 kolovoz 2008 17:53