Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Portugalski - Yes I liked too :).

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Brazilski portugalski

Portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Yes I liked too :).
Tekst Poslao MarinaCamargo	Izvorni jezik: Engleski Preveo merdogan Yes I liked it too :). Thanks my GÃ¶kÃ§e but why don't we have a picture of us, all together? :) We forgot to take pictures in Spain.

Naslov	Sim, eu tambÃ©m gostei disso :).
Prevođenje Portugalski Preveo Diego_Kovags	Ciljni jezik: Portugalski Sim, eu tambÃ©m gostei disso :). Obrigado meu GÃ¶kÃ§e, mas porque nÃ£o temos uma foto nossa, todos juntos? :). Esquecemo-nos de tirar fotos em Espanha.

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 5 rujan 2008 22:59

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 rujan 2008 20:19
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Sim, eu tambÃ©m gostei disso (trocado faz uma grande diferenÃ§a. NÃ£o fazia muito sentido da maneira como estava) . Obrigado meu GÃ¶kÃ§e, mas porque nÃ£o temos uma foto nossa, todos juntos? . Esquecemo-nos de tirar fotos em (nesta frase o "em" fica melhor) Espanha.
		5 rujan 2008 22:33
	Diego_Kovags Broj poruka: 515	Obrigado Alexia!