Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - AÅŸk her zaman gÃ¼zel.AÅŸkdan bahsetmek de gÃ¼zel.Ama...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Ruski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	AÅŸk her zaman gÃ¼zel.AÅŸkdan bahsetmek de gÃ¼zel.Ama...
Tekst Poslao mavili	Izvorni jezik: Turski AÅŸk her zaman gÃ¼zel.AÅŸkdan bahsetmek de gÃ¼zel.Ama hoÅŸ hatÄ±ralarla beraber malesef acÄ± hatÄ±ralar bile var.Bana zor anlar yaÅŸatÄ±r onunla ilgili her ÅŸey.Bana ve ona olan aÅŸkÄ±ma sayqÄ±sÄ±zlÄ±q etdi.Bunu af etmek isterim Ã§Ã¼nkÃ¼ onu hala seviyorum.

Naslov	Love is beautiful every time.
Prevođenje Engleski Preveo buketnur	Ciljni jezik: Engleski Love is beautiful every time. Talking about love is nice too. But unfortunately, there are grief remembrances together with nice memories. Everything about her makes me have hard times. She treated me and my love for her with disrespect. I want to forgive this because I still love her.
Primjedbe o prijevodu	her/him

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 30 kolovoz 2008 04:06

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 kolovoz 2008 10:01
	cancnt Broj poruka: 5	fakat ne yazÄ±k ki hoÅŸ hatÄ±ralarla beraber acÄ± hatÄ±ralar da var.