Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Talijanski - Amore mio, cosa ti ho fatto di male?? Sono 5 anni...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TalijanskiAlbanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Amore mio, cosa ti ho fatto di male?? Sono 5 anni...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao valerynvalentina
Izvorni jezik: Talijanski

Amore mio, cosa ti ho fatto di male?? Sono 5 anni che ci amiamo con tutto il nostro cuore e ora mi stai allontanando come una sconosciuta... Amore, cos'ho che non va?? Mi manca da morire il mio "Ermellino" che gioca con me, ride, si confida, mi riempie di attenzioni... Vita mia, per favore, non mi abbandonare e renditi presto conto dell'enorme errore che stai facendo... Basta tradimenti!!! Ti amo, vita, e sai bene quanto... Tua per sempre *Valeryn..*
Primjedbe o prijevodu
"Ermellino" è il nomignolo che gli ho dato io, visto che si chiama Ermal...
Posljednji uredio alexfatt - 16 prosinac 2010 16:30





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 prosinac 2010 14:04

gamine
Broj poruka: 4611
Please, can an Italian expert edit in lower case.
Thank you.

CC: alexfatt Maybe:-)

16 prosinac 2010 16:29

alexfatt
Broj poruka: 1538


You're welcome.

16 prosinac 2010 22:52

gamine
Broj poruka: 4611
Thanks Alexfatt.