Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Brazilski portugalski-Mađarski - Olá marcsi tudo bem, gostaria que você...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiMađarski

Kategorija Riječ - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Olá marcsi tudo bem, gostaria que você...
Tekst
Poslao urubatan
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Olá marcsi, tudo bem? Gostaria que você encaminhasse algumas de suas fotos para o meu e-mail xxxxxx@xx.xxx.xx, tchau um beijo.
Primjedbe o prijevodu
Email address masked (Angelus)

Naslov
Szia Marcsi! Hogy vagy? Arra szeretnélek megkérni, hogy...
Prevođenje
Mađarski

Preveo hungi_moncsi
Ciljni jezik: Mađarski

Szia Marcsi! Hogy vagy? Arra szeretnélek megkérni, hogy előre küldd el nekem néhány fotóját az e-mail címemre: xxxxxx@xx.xxx.xx. Csók!
Posljednji potvrdio i uredio evahongrie - 23 srpanj 2008 23:27





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 srpanj 2008 02:38

urubatan
Broj poruka: 1