Prevođenje - Turski-Engleski - Yetinmeyi bilir misin, Sana verdiÃ°i kadarÃ½yla...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Pjesma - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	Yetinmeyi bilir misin, Sana verdiÃ°i kadarÃ½yla...
Tekst Poslao Ø¨ØØ±ÙŠÙ†ÙŠ	Izvorni jezik: Turski Yetinmeyi bilir misin, Sana verdiÃ°i kadarÃ½yla hayatÃ½n? HoÃ¾, bilsen de bilmesen de Yara bere iÃ§inde bu yollardan geÃ§eceksin KazanmayÃ½ isterdim, kaybetmeyi deÃ°il Ama olmadÃ½ yar Kendini kayÃ½rÃ½yor her insan Ã¶nce Bu yÃ¼zden aÃ¾ka kÃ½yar Giderim, alÃ½Ã¾Ã½Ã°Ã½m gitmelere Direndi bu can ne bitmelere Giderim, alÃ½Ã¾Ã½Ã°Ã½m gitmelere Gerek yok isyan etmelere
Primjedbe o prijevodu	this is a song i'd like to have a transelation for it , thank you singer:IÃ¾Ã½n Karaca song name : Yetinmeyi Bilir misin?

Naslov

Do you know how to be content

Prevođenje

Engleski

Preveo

enigma_r

Ciljni jezik: Engleski

Do you know how to be content with
things life gave you?
Well, whether you know, or you don't
you will pass through these roads,
being wounded...
I wish I have won instead of losing
but it wasn't like that darling,
Every person firstly cares for himself,
even sacrificing the love...
I am going, I got used to this.
This soul resisted so many ends,
I am going, I got used to this,
there is no need to rebel...

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 20 lipanj 2008 23:21

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		20 lipanj 2008 12:30
	kfeto Broj poruka: 953	merhaba enigma i had some suggestions... Well, whether you know, or not i had won i am leaving so many farewells
		22 lipanj 2008 03:46
	kfeto Broj poruka: 953	wish i have not bothered to write...
		23 lipanj 2008 11:20
	Ø¨ØØ±ÙŠÙ†ÙŠ Broj poruka: 1	hey how are ya ? sorry for the late reply any way go ahead what are your suggestions