Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Bugarski - Soy el novio de Rusi.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Bugarski

Kategorija Pismo / E-mail - Svakodnevni život

Naslov	Soy el novio de Rusi.
Tekst Poslao raaq	Izvorni jezik: Španjolski Ha salido Rusi de la cÃ¡rcel ? Sabes cuÃ¡ndo sale ? Me mandas un SMS con el nuevo nÃºmero mÃ³vil de Rusi ?
Primjedbe o prijevodu	Por favor escribir la traducciÃ³n en caracteres latinos, no en cirÃlicos porque necesito leer las frases y hacer las preguntas por telÃ©fono y no sÃ© leer cirÃlico, gracias

Naslov	ÐÐ· ÑÑŠÐ¼ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÑ‚ÐµÐ»ÑÑ‚/Ð³Ð¾Ð´ÐµÐ½Ð¸ÐºÑŠÑ‚ Ð½Ð° Ð ÑƒÑÐ¸.
Prevođenje Bugarski Preveo Linak	Ciljni jezik: Bugarski Ð ÑƒÑÐ¸ Ð¸Ð·Ð»ÐµÐ·Ðµ Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°? Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸ ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð¸Ð·Ð»Ð¸Ð·Ð°? Ð©Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñˆ Ð»Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½ ÑÐ¼Ñ Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€ (Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð±Ð¸Ð»Ð½Ð¸Ñ) Ð½Ð° Ð ÑƒÑÐ¸?
Primjedbe o prijevodu	Az sam priyatelyat/godenikat na Rusi. Rusi izleze li ot zatvora? Znaesh li koga izliza? Shte mi pratish li edin sms s noviya nomer (na mobilniya) na Rusi?

Posljednji potvrdio i uredio ViaLuminosa - 21 svibanj 2008 09:44