Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Japanski-Brazilski portugalski - いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: JapanskiBrazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
いま ねてる です わはし つかれた あした はなし いぱい ね
Tekst
Poslao CAAE25
Izvorni jezik: Japanski

いま ねてる です
わはし つかれた あした はなし いぱい ね
Primjedbe o prijevodu
frase em japonês

Naslov
Agora vou dormir
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo epiploon
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Agora vou dormir, estou cansada
Amanhã conversamos melhor
Primjedbe o prijevodu
ima neteru desu watashi tsukareta ashita hanashi ipai ne
Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 5 lipanj 2008 16:01





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

5 lipanj 2008 14:25

IanMegill2
Broj poruka: 1671
This is in terrible Japanese, but the meaning is:

I am now sleeping
I am tired. Tomorrow, let's talk (or "I'll talk," the Japanese is too terrible to tell) a lot, okay?