Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Listen to my heart

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Irski

Engleski

Brazilski portugalski

Kategorija Pjesništvo - Kultura

Naslov	Listen to my heart
Tekst Poslao ana cristina sizenando	Izvorni jezik: Engleski Preveo Bhatarsaigh Listen to my heart It follows the vision It is capturing the place Myself, I just don't know Don't know in my heart but the vision continues It's impossible for me to tell It's impossible for me to tell
Primjedbe o prijevodu	Not too sure if I got it totally right, my Irish is very basic and the text is very lyric.

Naslov	OuÃ§a meu coraÃ§Ã£o
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Sweet Dreams	Ciljni jezik: Brazilski portugalski OuÃ§a meu coraÃ§Ã£o Ele segue a visÃ£o EstÃ¡ conquistando o lugar Eu, eu apenas nÃ£o sei NÃ£o sei em meu coraÃ§Ã£o mas a visÃ£o continua Ã‰ impossÃvel para mim contar Ã‰ impossÃvel para mim contar

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 28 ožujak 2008 05:45