Prevođenje - Brazilski portugalski-Talijanski - As pÃ¡ginas da vida sÃ£o cheias de surpresas......

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Naslov

As pÃ¡ginas da vida sÃ£o cheias de surpresas......

Tekst
Poslao

jaque928

Izvorni jezik: Brazilski portugalski

As pÃ¡ginas da vida sÃ£o cheias de surpresas...
HÃ¡ capÃtulos de alegrias e tambÃ©m de tristezas...
HÃ¡ mistÃ©rios e fantasias, sofrimentos e decepÃ§Ãµes...
Por isso, nÃ£o rasgue pÃ¡ginas e nem solte capÃtulos...
NÃ£o se apresse a descobrir os mistÃ©rios...
E nÃ£o perca as esperanÃ§as...
Pois muitos sÃ£o os finais felizes... E nunca se esqueÃ§a do principal: No livro da vida, o autor Ã© vocÃª !

Naslov

Le pagine della vita

Prevođenje

Talijanski

Preveo

zizza

Ciljni jezik: Talijanski

Le pagine della vita sono piene di sorprese...
Ci sono capitoli d'allegria ed anche di tristezza...
Ci sono misteri e illusioni, sofferenze e delusioni...
Per questo, non strappare le pagine e tantomeno i capitoli....
Non aver fretta di scoprire i misteri....
E non perdere le speranze....
PerchÃ¨ sono molti i finali felici...E non dimenticare mai la cosa piÃ¹ importante: Nel libro della vita, l'autore sei tu!

Posljednji potvrdio i uredio zizza - 27 veljača 2008 13:46