Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Brazilski portugalski - Merci Sarah

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Brazilski portugalski

Kategorija Rečenica

Naslov	Merci Sarah
Tekst Poslao camila ramos	Izvorni jezik: Francuski Merci Sarah c'est gentil, il m'a appelÃ©e hier soir et on s'est parlÃ© plus longuement... il va me manquer ce p'tit bonhomme, ce dÃ©part Ã©tait si soudain et imprÃ©visible pour moi
Primjedbe o prijevodu	quero a traduÃ§Ã£o no portugues do brasil

Naslov	Obrigado Sarah
Prevođenje Brazilski portugalski Preveo Diego_Kovags	Ciljni jezik: Brazilski portugalski Obrigado Sarah, Ã© muito gentil. Ele me chamou ontem Ã noite e conversamos bastante... esse garotinho me farÃ¡ falta, essa despedida foi tÃ£o repentina e imprevisÃvel para mim

Posljednji potvrdio i uredio casper tavernello - 26 siječanj 2008 16:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		24 siječanj 2008 20:58
	Angelus Broj poruka: 1227	sua partida / ida foi tÃ£o repentina e imprevisÃvel para mim
		25 siječanj 2008 17:51
	Sweet Dreams Broj poruka: 2202	Concordo com o Angelus