Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-טורקית - Don't forget me so quickly

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Don't forget me so quickly
טקסט נשלח על ידי Iara Paula	שפת המקור: אנגלית Hi! Some nights I cried remembering how I was happy by your side... Please I need at least your friendship even if it be by Internet... Don't forget me so quickly. You don't need answer... Just think about it.. Hugs
הערות לגבי התרגום	I met a turkish friend but we always spoke in english... but our friendship is gone now and I am trying to recover it. It's my last attempt.

שם	bu kadar Ã§abuk unutma
תרגום טורקית תורגם על ידי ssultan	שפת המטרה: טורקית Selam!BazÄ± geceler seninleyken ne kadar mutlu olduÄŸumu hatÄ±rlayÄ±p aÄŸladÄ±m.En azÄ±ndan internetten bile olsa arkadaÅŸlÄ±ÄŸÄ±na ihtiyacÄ±m var.beni bu kadar Ã§abuk unutma.cevap vermeyebilirsin, sadece bunu dÃ¼ÅŸÃ¼n..

אושר לאחרונה ע"י canaydemir - 30 אוקטובר 2007 19:04