Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-צרפתית - Over-the-road trucking

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתרומנית

שם
Over-the-road trucking
טקסט
נשלח על ידי emanuel stroia
שפת המקור: אנגלית

Over-the-road trucking
הערות לגבי התרגום
or "OTR trucking"

שם
Transport routier longue distance
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Botica
שפת המטרה: צרפתית

Transport routier longue distance
הערות לגבי התרגום
C'est l'activité du chauffeur routier
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 29 אוקטובר 2007 07:44





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

1 נובמבר 2007 00:48

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Francky, is this a term you recognized in English? If not, why has it been accepted? Was it put to a vote? I'm just curious, 'cause a few experts have asked me if I knew what this was, and I don't.

CC: Francky5591

1 נובמבר 2007 12:17

kafetzou
מספר הודעות: 7963
Aha - I found a website with definitive answers. Apparently this translation is correct - thanks and sorry to bother you!