Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - ola, quero comprar um MacBook 2.4 15" porem...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

שם	ola, quero comprar um MacBook 2.4 15" porem...
טקסט נשלח על ידי casper tavernello	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית OlÃ¡, Quero comprar um MacBook 2.4 15" porÃ©m gostaria de comprar com 4Gb de Ram e hd de 7200rpm. VocÃªs vendem esta configuraÃ§Ã£o? Quanto fica com imposto? Moro no brasil e pretendo pegar um voo ate AsunciÃ³n para comprar. Grato

שם	Hola: Quiero comprar una MacBook...
תרגום ספרדית תורגם על ידי guilon	שפת המטרה: ספרדית Hola: Quiero comprar una MacBook 2.4 15", aunque me gustarÃa comprarla con 4Gb de Ram y hd de 7200rpm. Â¿Venden ustedes esta configuraciÃ³n? Â¿CuÃ¡nto sale con impuestos? Vivo en Brasil y pretendo tomar un vuelo hasta AsunciÃ³n para comprarla. Muy agradecido

אושר לאחרונה ע"י guilon - 4 אוקטובר 2007 21:08

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		4 אוקטובר 2007 21:17
	guilon מספר הודעות: 1549	OlÃ¡, Casper, fiz esta traduÃ§Ã£o tentando respeitar o espanhol da AmÃ©rica do Sul. Quem Ã© que vai precisar desse super maquinÃ£o?
		4 אוקטובר 2007 22:05
	casper tavernello מספר הודעות: 5057	Nossa. Essa foi rÃ¡pido. Gracias. Ã‰ para um amigo do meu irmÃ£o.