Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אלבנית-אנגלית - PÃ¨rhajr Ramazanin

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אלבנית

איטלקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	PÃ¨rhajr Ramazanin
טקסט נשלח על ידי supervava	שפת המקור: אלבנית PÃ¨rhajr Ramazanin gjithve zoti ju boft kabull kÃ¨t ditÃ¨ ramazani dhe ju dÃ¨shiroi shÃ¨ndet lumturi ne familje pun dhe bereqet. Shum selam Ismaili
הערות לגבי התרגום	e un sms arrivato per sbaglio vorrei essere sicuro che non sia importante

שם	Happy Ramadan
תרגום אנגלית תורגם על ידי miyabi	שפת המטרה: אנגלית Happy Ramadan! May God bless you in this day of Ramadan and may He bring you health and happiness in both your family life and your work. With best wishes, Ismaili.

אושר לאחרונה ע"י kafetzou - 11 נובמבר 2007 22:44

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 נובמבר 2007 12:46
	Freya מספר הודעות: 1910	"Saluti" is more like ""Regards" (shorter than "With best wishes" )
		11 נובמבר 2007 14:52
	miyabi מספר הודעות: 98	Well, my actual translation had "salutations", but I see Kafetzou changed it. I really don't mind though... sounds good either way.