Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-טורקית - طلب خدمة

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ערביתטורקית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם
طلب خدمة
טקסט
נשלח על ידי فادي
שפת המקור: ערבית

من أحمد الشرباتي إلى MT
الرجاء تصوير المخطوطة التالية أو إرسال أول صفحتين منها على الفاكس.
مكان وجود المخطوطة: تركيا – اسطنبول – المكتبة السليمانية – نسخة جامع لا له لي – رقم المخطوطة 819
عنوان المخطوطة: فيض الغفار شرح ما انتخب من المنار
اسم المؤلف: محمد بن عبدالله بن احمد, التمرتاشي
تاريخ الوفاة1004هـ.

שם
hizmet talebi
תרגום
טורקית

תורגם על ידי talebe
שפת המטרה: טורקית

Ahmet Åžerbeti'den MT'ye
Aşağıdaki metnin ilk iki sayfasının fotokopisini ya da faksının gönderilmesini rica ederim.
El yazması metnin bulunduğu yer: Türkiye-istanbul-Süleymaniye Kütüphanesi-Laleli Cami kopyası-el yazması no 819
El yazmasının Başlığı: Feydulğaffar Şerhu Me Untukhibe Minel Menar
Yazarın Adı:Muhammed bin Abdullah bin Ahmed ettimurtaşi
Ölüm Tarihi:1004 hicri
אושר לאחרונה ע"י smy - 30 דצמבר 2007 15:22





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

30 נובמבר 2007 09:05

smy
מספר הודעות: 2481
talebe, Şerbeti bir isim mi? Çevirideki imla hatalarını da düzeltirsen çok sevinirim, ondan sonra bunu onaylayacağım

29 דצמבר 2007 15:11

smy
מספר הודעות: 2481
talebe, I've edited your translation, is it correct still?

30 דצמבר 2007 14:32

talebe
מספר הודעות: 69
yapabildiğim kadar düzeltmiştim

30 דצמבר 2007 15:22

smy
מספר הודעות: 2481
then I can validate it