Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - עברית-אנגלית - אֲנִי לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: עבריתאנגלית

קטגוריה אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
אֲנִי לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ
טקסט
נשלח על ידי Габриела
שפת המקור: עברית

אֲנִי לְדוֹדִי, וְעָלַי תְּשׁוּקָתוֹ
הערות לגבי התרגום
This is a quote from the bible, from "The song of songs". I have found a website in which it was writen both in Hebrew and English. The translation for this sentance provided in the website was "I am my beloved's, and his desire is toward me". As I am not sure if the translation is reliable, I decided to check with you. I spoke with a person who knows Hebrew but he told me I need to ask somebody who is more familiar with the religious writtings to tell me for sure if the translation is correct. Thank you in advance for your help.

שם
I am my beloved's, and his desire is toward me
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי ahikamr
שפת המטרה: אנגלית

I am my beloved's, and his desire is toward me
הערות לגבי התרגום
You can rely on this website - the translation is correct.
אושר לאחרונה ע"י samanthalee - 17 אוגוסט 2007 02:13