Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - שוודית-צרפתית - Leva för att äta, inte äta för att leva

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתצרפתיתאספרנטוערבית

שם
Leva för att äta, inte äta för att leva
טקסט
נשלח על ידי sindyvoon
שפת המקור: שוודית

Leva för att äta, inte äta för att leva

שם
il faut vivre pour manger et non pas manger pour vivre
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי casper tavernello
שפת המטרה: צרפתית

Il faut vivre pour manger et non pas manger pour vivre
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 28 יולי 2007 11:28





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

22 ספטמבר 2008 13:43

COLLIGNON
מספר הודעות: 3
Estas la kontrauo:
mangxi por vivi, sed ne vivi por mangxi !!

22 ספטמבר 2008 13:48

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Merci pour cette notification.
je pense que l'inversion était intentionnelle