Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-ערבית - eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתערביתיווניתטורקית

קטגוריה צ'אט - ילדים ונוער

שם
eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa...
טקסט
נשלח על ידי Ninitta
שפת המקור: פורטוגזית

eu não sou eu nem sou o outro,sou qualquer coisa no intermédio, pilar na ponte do tédio que vai de mim para o outro
הערות לגבי התרגום
è um poema de Mário de Sá Carneiro, comtemporanio de Fernando Pessoa

שם
لست أنا و لست الآخر, أنا في الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني و بين الآخر
תרגום
ערבית

תורגם על ידי elmota
שפת המטרה: ערבית

لست أنا و لست الآخر, أنا في الوسط, عمود يسند جسر الملل يربط بيني و بين الآخر
אושר לאחרונה ע"י elmota - 22 אוגוסט 2007 05:20